KpopSnap
ウ・ジェヨン
ソウル9月2日】ソウルの三清洞（サムチョンドン）にある韓国の伝統家屋「韓屋（ハンオク）」スンヒェウォンの広々とした光あふれる空間に一歩足を踏み入れると、雲の上を歩いているような没入感と非現実的な体験が待っている。
木造の天井を映し出す反射面は、会場の建築的な優美さと周囲の環境との境界線を曖昧にし、夢のような感覚を生み出す。まるで、天と地がひとつになる場所として有名なウユニ塩湖に立っているような感覚を呼び起こす。
このサイトスペシフィックなインスタレーションは、彼女の母国では10年ぶりとなる個展「キムソジャ、呼吸する--スンヒェウォン」の一環である。
キムソジャは、1992年に韓国の伝統的な布地で古着を包んだインスタレーション「Bottari」シリーズで知られる。このシリーズを通して、彼女は移住、記憶、人間の経験といったテーマを、深く個人的でありながら広く社会的なレベルで探求している。
SKグループの創業者一族の私邸であった韓屋で行われた記者会見で、68歳のアーティストは、展示される11点の作品はすべて、彼女の長年のキャリアであるボッタリ・シリーズとテーマ的につながっていると説明した。
「このインスタレーションは、ボッタリの建築的解釈と見ることができます。「床に鏡を設置することで、空間そのものが一種のボッタリとみなされる。
京興閣のドアを開けた瞬間、そこで鏡のインスタレーションをしなければならないとすぐに思いました。
「そしてその結果が、今日ご覧いただいているものです」と彼女は付け加えた。
今回の展覧会では、朝鮮時代（1392-1910）の白磁の月壷からインスピレーションを得た「演繹的オブジェ--ボッタリ」も発表した。
「ボッタリ・シリーズのコンセプトの中で、月の壺を再解釈したかったのです。「この2つにはつながりがあると思うのです」。
普通の機能的な壺とは異なり、彼女の作品は中に何も入れることができないコンセプチュアルな作品である。彼女自身のボッタリのコンセプトの中で、これらの象徴的な器を再解釈するという挑戦的なプロセスは、当初から彼女の作品の原動力となっている核となるアイデアを思い出させてくれた、と彼女は言う。
1957年に南東部の都市・大邱で生まれた彼女は、ソウルの弘益大学で絵画を学んだ後、パフォーマンス、インスタレーション、ビデオ、サウンドなど、芸術活動の幅を広げ、深い瞑想的な質で有名な作品を制作している。
代表作にビデオ作品「Needle Woman（針の女）」シリーズがある。雑踏の中で静止し、静寂、変位、普遍的なつながりへの瞑想的な探求を映し出す。
ヴェネツィア・ビエンナーレ、ドクメンタ11、ホイットニー・ビエンナーレなどの国際ビエンナーレにも積極的に参加し、ロンドンのテート・モダン、パリのポンピドゥー・センター、ニューヨークのグッゲンハイムでも大規模な個展を開催している。
SKグループのポド美術館が運営する "Kimsooja, To Breathe -- Sunhyewon "は水曜日に開幕し、10月19日まで開催される。
ジェヨン
