KpopSnap
ウ・ジェヨン
SEOUL, March 19 -- 中東で紛争が続く中、芸術が人間に安らぎをもたらすというテーマがこれほどタイムリーに感じられたことはない。
今年のヴェネチア・ビエンナーレの韓国館が「解放の空間」を通じて心に刻むテーマである：アーティスティック・ディレクターのビンナ・チェが指揮を執る「要塞／巣」である。
木曜日に韓国アーツカウンシルで行われた記者会見で、崔氏は、2年も前に戒厳令が発令され、その余韻を引きずっている韓国人にとって、このテーマはより深く響くだろうと語った。
作家のハン・カン氏がノーベル賞受賞講演で問いかけたように、『過去は現在を救うことができるのか？死者は生者を救えるか？私は、現代アートがこの世界でどのような役割を果たせるのか、自問せざるを得ませんでした。「民主主義の名の下に街頭に立った人々を称えるために、アーティストとして私たちに何ができるかを考えたのです」。
要塞と巣というテーマは、現在の社会情勢と、1945年から1948年にかけての韓国史の激動の時代、日本の植民地支配からの解放をきっかけに激動に取り組んでいた時代から着想を得たと彼女は説明した。
2026年3月19日、韓国アーツカウンシルでの記者会見に出席したビンナ・チェ芸術監督（左）、チェ・ゴエン、ロ・ヘリ](img7.yna.co.kr/etc/inne...19009500315_01_i_P4.jpg)
この芸術的テーマを具体化するために、チェ・ゴエンとロ・ヘリという2人のアーティストと共同で、韓国館を「解放の空間」に変えるため、それぞれのサイトスペシフィックなインスタレーション "Meridian "と "Bearing "を制作した。
崔は、銅製の水道管など、再利用された工業用素材を使い、パビリオンの内部と外部の空間の境界を探り、パビリオンのツボを外し、内部のエネルギーの流れを回復させるかのように、パビリオンを横切って設置する。
一方、ロは、彫刻、パフォーマンス、映像を通して、世界的な出来事や個人的な物語を描き出し、象徴的・社会的な構成を超えて、人間の共通体験の中に普遍的な意味を見出すよう観客を誘う。彼女は、パビリオン内に8つの "ステーション "を設置し、来場者が立ち止まり、嘆き、思い出せるようにするという。
喪に服す」ステーションには、ノーベル賞作家のハン・カン氏が、雪に覆われた大地に立つ黒々とした木々の彫刻「葬送」を持ち込む。このイメージは、1948年に済州島南部で起きた悲劇的な民間人虐殺事件を題材にした2024年の小説『私たちは別れない』にインスピレーションを与えた、ハン氏自身の夢から描かれたものだ。
第61回ヴェネチア・ビエンナーレは5月9日から11月22日まで開催される。
韓国アーツカウンシル提供の写真はハン・カンの作品](img6.yna.co.kr/etc/inne...19009500315_02_i_P4.jpg)
jaeyeon.woo@
