第16回光州ビエンナーレ：人生を変えなければならない

ウ・ジェヨン

ソウル、3月13日--今年の光州ビエンナーレは、ライナー・マリア・リルケの有名な詩「アポロンのアルカイック・トルソー」の最終行からインスピレーションを得ていると、同ビエンナーレの芸術監督が金曜日に語った。

1908年に発表されたこの詩は、古代の彫刻の前に立つ鑑賞者を描いており、最後には次のような言葉で締めくくられている：「あなたは人生を変えなければならない。

「芸術監督のホー・ツー・ニェンは、ソウルでの記者会見で、映画祭の方向性について語った。

「鑑賞者も読者も変わらざるを得ないが、自分自身の道を見つけなければならない。「このビエンナーレは、芸術の方法としての変化を探求し、芸術を考える人たち、芸術を夢見る人たち、芸術を愛する人たちが同じように、生命、創造性、力、関係の新しい形を実験する場となる。

2026年3月13日、ソウルでの記者会見にて）(img1.yna.co.kr/photo/yn...6031308040001300_P4.jpg)

光州は、ビエンナーレの2つのキーワード--変化と実践--を探求するのに最適な場所であると彼は定義した。"変化の都市であり、民主化闘争の歴史が世界的に共鳴し続けている光州ほど、この変化を問うのにふさわしい場所はない"。

「ここでは、変化は抽象的なものではなく、生きた歴史なのです。

ディレクターによれば、今回は「蓄積」よりも「強度」に焦点を当てた展示を行うため、史上最少人数のアーティストを意図的に起用したという。

「各アーティストの複数の作品を紹介することで、より深いエンゲージメントを目指します」と彼は語り、生涯にわたって継続される実践の弧をなぞる。

2026年3月13日にソウルで開催される第16回光州ビエンナーレのために、光州ビエンナーレのホ・ツーニェン芸術監督（左）と、チェ・ギョンファ（左から2人目）、パク・ガヒ（右から2人目）、ブライアン・クアン・ウッドというキュレーターチームが参加する!!!(img4.yna.co.kr/photo/yn...6031308430001300_P4.jpg)

アジアの歴史と神話を探求することで知られるシンガポールのメディア・アーティスト兼映像作家は、2018年と2021年に光州ビエンナーレに参加した。2011年にはシンガポール代表としてヴェネチア・ビエンナーレに参加。彼の作品は主要な国際映画祭でも上映されており、2009年の長編『Here』はカンヌ、ヴェネツィア、釜山の映画祭に招待された。

光州市との個人的なつながりを思い起こしながら、招待を受けたときは「ほとんどためらいはなかった」と語った。

「ほとんど本能的な反応でした。僕にとって、この街とその歴史はとても深く響いているんだ」。

以前、光州ビエンナーレの委嘱プロジェクトに携わったことがあり、「この街の歴史に浸り、学ぶ機会があった。1980年の民主化運動の蜂起について、「立ち上がり、抵抗した人々のヒロイズムにとても感動したことを覚えています」と語った。

ホーは、チェ・キョンファ、パク・ガヒ、ブライアン・クアン・ウッドという選りすぐりのキュレーター・チームとともに、9月5日から11月15日まで開催される第16回に取り組んでいる。

注目のアーティストは、小杉大介、モナ・ベニャミン、メルヴィン・モティ、クリスチャン・ニャンペタ、クォン・ビョンジュン、パク・チャンギョンなど。

jaeyeon.woo@