KpopSnap
ウ・ジェヨン
ソウル13日＝和田等】ヒットメーカーの脚本家コンビ、高い評価を得ている監督、そしてキム・ソンホとゴ・ユンジョンという若手スターという強力なチームが結集したロマンティック・コメディ『この愛は翻訳できますか？
ホン・ジョンウンとホン・ミランはホン・シスターズというペンネームを使い、『ご主人様の太陽』（2013年）、『ホテル・デル・ルナ』（2019年）、『魂の錬金術』（2022-23年）など数々のヒットシリーズを手がけている。
ユ・ヨンウン監督は火曜日にソウルで行われた記者会見で、「姉妹の久しぶりのロマンチック・コメディという点に惹かれました」と語った。
「脚本には、登場人物のやりとりに温かさと愛らしさがありました。「監督として、脚本家たちのおとぎ話のような無邪気なビジョンをスクリーンで実現できたことは喜びでした。チームの一員になれたことを本当に光栄に思います」。
Netflixの新作ロマンチック・コメディの記者会見でポーズをとるキム・ソンホ（左）とト・ユンジョン](img8.yna.co.kr/photo/yn...6011309590001300_P4.jpg)
物語は、一夜にして世界的な名声を手にした女優チャ・ムヒ（ゴ・ユンジョン）と、イタリア語、英語、日本語など6ヶ国語を操るマルチリンガル翻訳家チュ・ホジン（キム・ソンホ）の間に芽生えるロマンスを中心に描かれる。
発音を練習し、台詞を覚え、シーンごとに適切な感情のトーンを見つける。
「感情を正しく表現するためにセリフを何度も練習し、暇さえあれば文法を勉強しました」と彼は語った。
不安、興奮、緊張、疑念の間で揺れ動く彼女のキャラクターの複雑な感情を表現することに集中したと呉は語った。
「ムヒは、名声を得るのと同じくらい早く名声を失うのではないかという不安の中で生きています」と彼女は語った。
Netflixの新しいロマンチック・コメディのポスター](img0.yna.co.kr/etc/inne...13006500315_01_i_P4.jpg)
ミステリーの女王』（2017年）、『ブラッディ・ハート』（2022年）シリーズで知られる監督は、対照的な性格を持つ主役2人の魅力的な相性--1人は冷静で分析的、もう1人は感情的で透明で魅力的--を称賛した。
監督によると、韓国、日本、カナダ、イタリアの4カ国で撮影されたこのシリーズは、それぞれのロケーションをそれぞれのキャラクターとして扱っているという。また、エピソードを通して特別なカメオ出演があることも予告している。
「Can This Love Be Translated? "は金曜日公開予定。
Netflixの新作ロマンティック・コメディのスチール写真](img1.yna.co.kr/etc/inne...13006500315_02_i_P4.jpg)
ジェヨン
