KpopSnap
ネットフリックス‘の『人生がミカンをくれるとき』は、2025年に公開されたK-ドラマの中でもトップクラスの作品である。スローペースで複雑なストーリーテリングにもかかわらず、世界的に非常に高い視聴率を獲得し、視聴者から高い評価を得ている。このシリーズは3月に公開されたが、持続的な人気を享受し続けており、近い将来カルト的な名作になる可能性を示している。
この韓流ドラマの中心的な側面のひとつは、済州島を舞台にしていることだ。ストーリーは基本的に済州島での生活の文化、習慣、葛藤、喜びを中心に展開され、この背景のもと、中心的な登場人物たちは傷心と成長を経験する。
| ネットフリックス
済州島と済州島の人々の描写が高く評価された一方で、済州島出身のある女性アイドルは最近、この番組が否定できないある点で失敗していると批判した。
問題のアイドルは、代表的な第二世代ガールズグループ、SISTARのメンバーであるソユである。
ソユー
ソユは最近、歌手ソン・シギョン‘のYouTubeチャンネルにゲスト出演した。済州島で生まれ、8歳でソウルに引っ越したアイドルは、この番組について「*ちょっとがっかりした」*と正直に答えた。
彼女の答えがあまりにも予想外だったため、ソン・シギョンは "編集しましょう"と冗談を言った。しかし、ソユの批判が本心であることが明らかになるにつれ、気まずさが残った。
しかし、そのアイドルはすぐに、『ミカンがくれた命』のK-ドラマとしての質には失望していないと明言した。唯一の不満は、済州島の方言が出てこないことだという。彼女は、済州島を舞台にした感傷的なKドラマ『私たちのブルース』には済州弁がかなり盛り込まれていたと指摘した。そのドラマが放送されたとき、彼女は人々がその方言をあまり理解していないことに気づいた。そのため、彼女は周りの人のためにセリフを通訳して喜んでいた。しかし、『人生がミカンをくれるとき』では、そのような機会はなかった。
ミカンをあげるとき』の出来にがっかりしたわけではありません。楽しかった。でも、済州島弁が思ったほど多くなかったので、済州島出身の人間として、独自に貢献できることがあまりないと感じました。
そよ
このような広く愛されている作品に批判を浴びせれば、誰だってうまくいかなくなる可能性があるが、ソユの率直で潔い態度は好意的に受け止められ、一部のネットユーザーからは、済州島の方言をもう少しストーリーに取り入れたほうがよかったという意見さえ聞かれた。
出典：Money Today
