(映画評）『サヨナラの代償』：身近に迫る悲喜劇

ウ・ジェヨン

12月8日、ソウル発--ブラックコメディ『サヨナラの代償』に登場する2人の兄妹は、絶望的な境遇に陥っていた。

スニョン（カン・マルム）は昏睡状態の父親の介護を何年も一人で背負い、弟のイルフェ（ポン・テギュ）は妻と息子と身を隠し、執拗な借金取りから逃げ続けている。両者にとって、家族の義務は逃れられない重荷であり、日々の生活を決定づける。

父親の死を知らせるメールが、実際に父親が亡くなる前に誤って送信されてしまうまでは。

しかし、一瞬の混乱の後、2人は厳しい現実に直面し、この重大なミスを一生に一度のビジネスチャンスに変えることを決意する。

イルフェの賢い息子ドンホの医学部の学費のための弔慰金を集めようと、彼らは裕福な叔母が来る直前に祭壇を設置することに成功する。スニョンにとって、甥は家族の唯一の希望であり、自分や無力な兄とは違う、より良い人生を歩む可能性を秘めた存在なのだ。

しかし、ひとつ問題がある：高校3年生のドンホは、両親と叔母が企んでいる恐ろしい計画を偶然知ってしまったのだ。執拗な借金取りに押しつぶされそうになっていたドンホは、父イルフェの葬式も偽装して借金取りたちを欺き、高利貸したちの執拗な追跡を止めようと大胆な提案をする。

コミカルな茶番劇として始まった『サヨナラの代償』だが、次第に現実的なドラマへと発展し、観客は自分の葛藤や家族の複雑さについて考える機会を得る。

映画を通して、ひとつの重要な問いが浮かび上がる：家族とは何か？人はどこまで家族を守れるのか？

スンヨンは寝たきりの父の死が近づいていることに密かに安堵し、イルフェは金のために偽の葬式を行うことをためらわない。

しかし、同じ人々が深い献身を示す：スンヨンは父のために何年もの人生を犠牲にし、イルフェは息子の学費を握りしめて橋から飛び降り、ドンホは父の命を救うために、とっさの判断で人工呼吸器を取り出した。

主演俳優のカンとボンの地に足のついた演技に支えられ、非現実的なプロットにもかかわらず、物語はしっかりと現実に根ざしている。

クォン・ヨンジェ監督は『グッドバイ』などの短編に続き、本作が長編デビュー作となる！グッド・マミー』（2019）。この32歳の監督は、グレーを基調とした撮影技法を用いて、各登場人物に重くのしかかる重圧感を強める一方、映画の重いテーマをウィットとユーモアでバランスさせている。

11月29日に開催された第51回ソウル・インディペンデント映画祭でプレミア上映された『さよならの代償』は、水曜日に現地公開される。

ジェヨン