
シム・スンア
ソウル7月4日】殺伐とした時代にあっても、人は希望を持って生きていく。韓国を代表する詩人、故・金守永(キム・スヨン)は「春の夜」という詩の中で、たとえ生活が苦しく、希望が遠く感じられるときでも、慌てず、挫けず、辛抱強く待つべきだというメッセージを伝えている。
ベテラン監督カン・ミソンの最新作『春の夜』では、この詩が、アルコール依存症と闘う40代の女性ヨンギョン(ハン・イェリ)の命綱となり、繰り返し朗読される。
彼女の声は他人を説得しようとしているのではなく、自分自身を慰めようとしているのだ。彼女の人生には展望がない:元夫は一人息子をカナダに連れて行き、韓国語教師としてのキャリアは消え、依存症に溺れている。それでも彼女はこの詩を繰り返し、物事がどんなに失われているように見えても、"良い日 "は必ずやってくると自分に言い聞かせているかのようだ。
この写真はシネマダル提供、韓国映画のワンシーンです】(img9.yna.co.kr/etc/inne...04002600315_01_i_P4.jpg)
共通の友人の結婚式にスファン(キム・ソルジン)が現れたとき、その可能性がちらつく。彼は同じように人生に空洞化した男だ。かつては小さいながらも鉄工所を経営し、成功を収めていたスファンは、家族を守るために偽装離婚をした後、借金に押しつぶされ、今はホームレスだ。彼は重度のリウマチを患っているが、保険にも入ることができず、行くあてもない不良債権者であるため、治療を受けることができない。
ヨンギョンがスファンの背中に乗せられて家に帰り、キム・スヨンの詩の一節をつぶやいた。スファンは黙ってそれを聞いていた。
ロマンティックな輝きも、映画のような魔法もない。ただ、傷つき、孤独になることがどんなことかを理解する2人がいるだけだ。
二人はやがて、情熱からではなく、人生の最後の伸びに伴侶を求める共通の願望から、一緒に暮らすことを決意する。
シネマダル提供の写真は韓国映画のワンシーンです](img0.yna.co.kr/etc/inne...04002600315_02_i_P4.jpg)
しかし、これは回復や贖罪の物語ではない。二人の同棲は幸せへの転機ではない。ヨンギョンはアルコール依存症に陥り、スファンの病気は悪化する。結局、二人は一緒に老人ホームに入所することになる--新たな始まりのためではなく、静かな終わりのために。
クォン・ヨソンの同名の短編小説を基にしたこの映画は、物語というより詩のように展開する。演出は控えめで飾り気がなく、主役2人以外の登場人物は少なく、音楽もほとんどない。彼らの歴史はフラッシュバックではなく、会話の中で明かされる。木々が揺れ、モクレンのつぼみがまだ開いていない、寒風吹きすさぶ春の夜のビジュアルが映画を彩り、静止と抑制された憧れのムードを響かせている。飲酒と詩の朗読のシーンは、この映画のリズミカルなリフレインとなる。
この写真はシネマダルによるもので、韓国映画のワンシーンである](img1.yna.co.kr/etc/inne...04002600315_03_i_P4.jpg)
別の映画であれば、この傷ついた2人の魂が安らぎを、おそらくは幸福を見つけることを期待するかもしれない。しかし、カンはそんな幻想を抱かせない。彼女の視線はしっかりと現実に根ざしている。それは春が来ないことを意味するのか?そうとも言えない。おそらくそれは、観客や主人公たちさえ気づかないうちに、すでに訪れているのだろう。壮大なものではないが、2人が愛の穏やかな春の日差しの中でさりげなく微笑む、つかの間の瞬間があった。
この映画は水曜日に韓国で公開される。2月の第75回ベルリン国際映画祭フォーラム部門(ノン・コンペティション)でプレミア上映された。
写真は韓国映画のワンシーンです](img2.yna.co.kr/etc/inne...04002600315_04_i_P4.jpg)
sshim@