この愛は翻訳できますか」がNetflix週間チャートで2週目の首位に

ソウル4日＝和田等】ストリーミング配信大手ネットフリックスが4日発表した週間ランキングで、ロマンチック・コメディー『この恋は翻訳できますか』が2週連続で首位を獲得した。

2月1日までの1週間で、この12部構成のシリーズは430万ビューを獲得し、2位の「Single's Inferno」の390万ビューを上回った：シーズン5」は韓国のデート・リアリティ番組である。

キム・ソンホとゴ・ユンジョン主演の同シリーズは、一夜にして世界的な名声を手にした女優チャ・ムヒ（ゴ）と、イタリア語、英語、日本語など6カ国語に堪能だが、感情の言語を理解するのに苦労しているマルチリンガル翻訳家チュ・ホジン（キム）のロマンスを中心に描かれている。

脚本はホン・ジョンウンとホン・ミランが担当。ホン・ジョンウンはホン・シスターズのペンネームで、『主君の太陽』（2013年）、『ホテル・デル・ルナ』（2019年）、『魂の錬金術』（2022～23年）など数々のヒットシリーズを手がけている。

また、tvNのオフィスドラマ「アンダーカバー ミス・ホン」が160万ビューで5位、SBS TVのロマンチックドラマ「ノーテイル・トゥ・テル」が140万ビューで6位、ENAのロマンチックコメディ「I Dol I」が80万ビューで9位と、韓国の3シリーズがトップ10入りした。

ジェヨン