aespaの "Rich Man "オリジナル歌詞の発見が激しい反発を呼ぶ

9月4日、aespaが最新カムバック曲「Rich Man」で帰ってきた。

https://www.youtube.com/watch?v=5oQVTnq-UKk

この曲の評判は賛否両論で、もっと以前のような曲を発表してほしいという声もある。この曲の最近のライブパフォーマンスは、この曲の振り付けに対する批判を引き起こした。

韓国人、aespaの最近のアメリカでのパフォーマンスに「恥ずかしい」](www.koreaboo.com/news/a...s-hit-severe-criticism/)

最近、この曲のオリジナルの歌詞とサウンドが発見され、グループはさらなる批判に直面している。

アメリカのミュージシャンであるKANNERは、「Rich Man」の作詞者として名を連ねており、最近、デモトラックに彼女の声が収録されていたことを明かした。

リッチマン」の作詞者であるアメリカ人ミュージシャンのKANNERは、デモ・トラックに彼女の声が収録されていることを最近明かしている。

私は私よ!私は金持ちよ #aespaconcert #aesparichman #songwriter #musictok ♬リッチマン (プレビュー) – aespa

しかし、KANNERは実際にこの曲を2024年にリリースした後、aespaの使用のためにプラットフォームから削除したようだ。

https://www.youtube.com/watch?v=rrlJroR3v0k

2つのバージョンを比較すると、歌詞にいくつかの顕著な違いがあり、曲のインパクトを変える人もいる。私はお金持ちよ」という歌詞は、伝説的ミュージシャンのシェールが結婚について母親にした答えを指している。

母が私に言ったの、『いつか落ち着いて、お金持ちの男性と結婚しなさい』って。 シェール

シェールの言葉の意味は、男性に養ってもらうために結婚する必要はない。このフェミニスト思想は、引用を含むKANNER版全体に貫かれている。

aespaのバージョンはこれを変更し、結婚についての直接的な言及を削除している。

私の母は私に言ったわ、『あなたにすべてを与えてくれる人を見つけなさい』って。 そして僕は言ったんだ。 エスパの "リッチマン"

• 元の歌詞は文字通り、「俺は金持ちだ、全部持ってるから関係ない」みたいな感じだったんだけど、リアレンジされたバージョンは「自分を愛してる」になってしまった。ナルシシズムをテーマに変えるなら、&8216;リッチマンというキーワードも変えるべきだった。そして、スタイリング。コンセプト写真やステージ衣装は、ロックやモータースポーツのように見える。それもナルシシズムのコンセプトと合っていない。すべてがミスマッチなんだ。どうしてこんな中途半端な方向性にしたんだろう？
• エスパが "リッチマン "になる話かと思ったが、結局はどっちつかず......オリジナル・バージョンが本命だったことが判明した。
• 曲を買うなら、せめて原曲の意味を残すべきだった。フェミニズムの要素に正面から触れる度胸もないくせに、なぜわざわざオリジナルを変えるのか？
• そもそも、なぜ彼らにフェミニズムを期待するんだ？彼らがやってきたことを見ればわかる。 彼らは男性ファンを満足させなければならないし、まだアメリカ市場を追いかけたいんだ。彼らはただ超新星／アルマゲドン／ウィップラッシュのようなものにこだわるべきだったんだ。

aespa自身はこの曲を書いていないが、パフォーマーとしての参加も印象づけるには至らなかったようだ。