見るキム・ソンホ、新ドラマ『この愛は翻訳できるか』でトップスター、ゴ・ユンジョンの通訳になる。予告編

ドラマ『この恋は翻訳できるのか』の新ポスターとティーザーが公開された！

「この愛、翻訳できますか？」は、多言語通訳者チュ・ホジン（キム・ソンホ）とトップスター、チャ・ムヒ（ゴ・ユンジョン）の間に芽生えるロマンスを描く。

ポスターには、通訳をするチュ・ホジンとインタビューに答えるチャ・ムヒの姿が描かれている。英語、日本語、イタリア語に堪能なホ・ジンと、一夜にして世界的トップスターとなったムヒ。ホ・ジンはムヒをじっと見つめ、少し緊張した面持ちでインタビューに答えるムヒの一言一句を聞き取ろうと集中している。

最も難しい言語、あなたの言葉」というキャッチコピーは、言葉を翻訳することはできても、互いの心を理解することははるかに難しいことを示唆している。

新たに公開されたティーザーでは、通訳とトップスターとして出会ったチュ・ホジンとチャ・ムヒの物語がさらに描かれている。冷静沈着なホ・ジンとは異なり、ムヒの予測不可能な魅力は、性格のまったく異なる2人が繰り広げるおちゃめなやりとりに期待を抱かせる。

ティーザーでは、ヒロ（福士蒼汰）がムヒと一緒に撮影している様子も映し出され、彼がホ・ジンとムヒの間で演じる役柄を予告している。特に、ホ・ジンの「あの人が何を言っているのか理解できないと思う」というセリフや、ヒロの告白を即座に訳そうと奮闘する姿は、2人の関係が平坦ではないことを示唆している。

一方、イタリア、カナダ、日本の素晴らしい風景が垣間見られ、オーロラの下に佇んだり、古城や広々とした湖を探検したりと、このシリーズが約束する豊かな映像体験への期待が高まる。

ティーザー映像は以下から！

関連記事