KpopSnap
輝かしい40年のキャリアの後、ベテラン歌手イム・ジェボムが引退を発表した。
1月4日、イム・ジェボムはYouTubeに心のこもったメッセージを投稿し、引退を発表した。
現在、全国40周年記念ツアー中のイム・ジェボムは、1月17日と18日にソウルのKSPOドームで2夜にわたるコンサートを開催する予定だ。
イム・ジェボムの声明全文は以下の通り：
愛するファンの皆さんへ、
このメッセージを投稿する前に、長い間迷いました。
声に出そうとするといつも喉が閉まってしまい、面と向かって伝える勇気が出なかったので、最後の最後に文章でお伝えします。
ステージに立つと心が熱くなるのは変わりませんが、その熱さだけで（舞台を）こなすのは正直難しくなってきています。
この決断には長い間悩みました。数え切れないほど反省し、数え切れないほど自分と戦った。そして今日、ここで初めて自分の気持ちを正直に皆さんに伝えたいと思います。
この40周年記念ツアーを最後に、私は表舞台から引退するつもりです。これは私にとっても、皆さんにとっても簡単な決断ではないことは十分承知しています。だからこそ余計に申し訳なく思うし、だからこそ余計に感謝している。
皆さんは私の音楽のスタートであり、私が辛抱できた理由でした。そして今日も、物事を終えようとしているこの瞬間も、あなたはまだここにいて、私の側に立ってくれている。
この決断が、私がこの道を歩んできたすべての時間を汚さないことを心から願っているし、誰かに後悔の気持ちだけを残すような別れにならないことを願っている。
一番いい時に、一番素敵な日に、自分の意志で【舞台】を去ることが、最後のプライドを保つことであり、感謝の気持ちを表すことだと信じていました。
残り少ない40周年記念コンサートでは、私のすべてを、私の残された力と魂のすべてをお見せします。最後の最後まで、静かに、しかし誠実に、自分なりにその旅を締めくくりたい。
私の音楽を愛し、私の道を共に歩んでくれたすべての人に心から感謝します。そして、本当に申し訳なく思っています。
私が今日述べたこの気持ちを、皆さんの思い出の中で温かく大切にしていただければ幸いです。ありがとう。心から感謝しています。
敬具 イム・ジェボム
!
